Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) tamamen, tamamıyla, baştanbaşa, başından sonuna kadar.
    He told us his adventures at length.
    (b) nihayet, en sonunda.
    At length, after many delays, the meeting started. (c) ayrıntılı olarak, bütün ayrıntılarıyla/teferruatiyle, uzun uzadıya.
    treat a subject at length: bir konuyu bütün ayrıntılarıyla anlatmak.
    speak at (great) length: uzun uzadıya konuşmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

consider (a matter) at length
irdelemek Fiil
lecture someone at great length
birinin kafasını ütülemek Fiil
deal at length about
bir şeyi uzun uzun müzakere etmek Fiil
dwell at too great length on details
ayrıntılar üzerinde uzun uzun durmak Fiil
hold forth at length on sth
bir konu üzerinde uzun boylu durmak Fiil
talk at length in a certain way
veriştirmek Fiil
at arm's length
uzak(ta), samimî/dostane değil.
at full length
(a) bütün ayrıntılarıyla/tafsilâtiyle, ayrıntılı olarak, mufassal bir şekilde, mufassalan. (b) boylu
boyunca.
He was lying at full length on the grass: Boylu boyunca çimen üzerine uzanmıştı.
fall all one's /full length on the ground: yere serilmek/yıkılmak, boylu boyuna (yere) düşmek/uzanmak.
at some length
epey uzun süre
deal at arm's length
her iki tarafın da bağımsız olduğu ve birbirlerine hâkim durumda olmadıkları bir alışverişte bulunmak Fiil
deal at arm's length with sb
biriyle araya mesafe koyarak iş yapmak Fiil
deal at arm's length with sb
bir işlemin tarafların birbirleriyle ilişkisi yokmuş gibi yürütülmesi
discuss at some length
enine boyuna müzakere etmek Fiil
dwell at greater length on a subject
bir konu üzerinde uzun uzun düşünmek Fiil
keep at arm's length
yaklaşmamak, uzak durmak, senli benli/samimi olmamak, yüz vermemek.
keep someone at arm's length:
bir kimseden uzak durmak, samimî olmamak.
keep at arm's length
(a) uzak tutmak, yaklaştırmamak, (b) (bir kimseden) uzak durmak, samimî/içli dışlı olmamak, samimî olmasına müsaade etmemek.
keep someone at arms's length
samimileşmesine müsaade etmemek Fiil
keep someone at arms's length
birini pek yaklaştırmamak Fiil
speak at some length about (on) a subject
bir konu üzerinde enine boyuna konuşmak Fiil
speak at some length about a subject
konu üzerinde enine boyuna konuşmak Fiil
speak at some length on a subject
bir konu üzerinde epey bir süre konuşmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.